English English English English English Deutsch Deutsch Deutsch Nederlands Nederlands Français Français Español

Descargas

Las descargas se encuentran en el lado derecho. Se recomienda leer la información siguiente para asegurar una instalación correcta.

Licencia

La versión 4 es una actualización de pago. Esto significa que aquellos que ya han comprado la licencia de la versión 3.x han de comprar una actualización para poder cambiar de versión. Tras instalar la versión 4.1 debes introducir la clave de la licencia antes de abrir el fichero de Proyecto que se usa con la versión 3.3.

Requerimientos del sistema

Hay ciertos requerimientos para poder ejecutar este programa. Se necesita como mínimo un ordenador con un Sistema Operativo de 32-bit o 64-bit como Windows, macOS, Linux u otras variantes Unix. En esta máquina necesitas tener instalado un entorno Java Runtime (JRE) versión 6 o superior. Si es posible, se recomienda usar la versión 8 para una experiencia más confortable.

La cantidad mínima de memoria necesaria es de 1 Gb de RAM. La resolución mínima de la pantalla para ejecutar iTrain correctamente es 1280 x 800. En función del tamaño del Proyecto se recomienda una resolución mayor.

Puerto Serie y USB

Algunos sistemas digitales (Märklin 6021/51 o Intellibox IR) se conectan al ordenador mediante el llamado puerto Serie. En este caso se necesita un puerto Serie libre en el ordenador. En muchos PC's se puede usar el puerto COM, pero actualmente los ordenadores de Apple y muchos portátiles no disponen de ese puerto Serie. Para ello se puede usar un adaptador de USB. Recomendamos el adaptador Keyspan USA 19-HS o un adaptador basado en el chipset FTDI.

En muchos casos este conector USB emula un puerto Serie mediante su software así que para iTrain actúa como si de un puerto Serie se tratara. Esta emulación de puerto Serie o Puerto Com Virtual (VCP) necesita tener instalados unos drivers en el ordenador para funcionar. Normalmente los drivers para Windows se distribuyen por el fabricante en un CD, pero en la mayoría de casos estos drivers se pueden descargar también para macOS y Linux desde la web del fabricante del chip e instalarlos fácilmente.

Dependiendo del sistema digital que se utilice existen dos drivers muy populares y disponibles para múltiples plataformas (seleccionar en la página web según vuestro sistema operativo):

Instalación

El procedimiento de instalación depende del Sistema Operativo:

macOS (OS X)

Para OS X Lion (10.7), Mountain Lion (10.8), Mavericks (10.9), Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13) y Mojave (10.14) Oracle Java debe ser instalado primero. Una vez que Java está instalado se puede descargar macOS disk image y copiar la aplicación en tu carpeta de 'Aplicaciones'.

La antigua versión de Mac OS X Snow Leopard (10.6) tiene una versión de Apple Java preinstalada si se han realizado todas las actualizaciones. Debes descargar una imagen de disco especifica SL6 disk image que funciona con esta versión de Java, y debes copiar la aplicación en tu carpeta 'Aplicaciones'.

Puedes arrastrarla hasta el 'Dock' para arrancarla desde allí también.

Windows

Descarga el fichero installer y ejecútalo.

Linux

En Linux se recomienda usar Java 8 o superior y se refiere Oracle JDK en vez de el OpenJDK (por velocidad). Para verificar si Java 8 o superior ya está instalado en el ordenador ve al terminal y escribe lo siguiente y presiona la Tecla ENTER:

java -version

Si Java 8 o superior no está disponible o la version es muy baja, entonces instala una nueva versión. Para descargar un entorno Java Runtime (JRE) debes ir al sitio oficial de descargas de Java (SE) o ir al gestor de paquetes de tu Linux para instalar Java.

Ubuntu: sudo apt install default-jre

Descarga el installer y cuando pregunte por abrir o Guardar (Open or Save) en el navegador, elige Guardar (Save). El fichero descargado es un archivo Java que necesita ser arrancado con el programa java. Esto se puede hacer en la mayoría de los casos haciendo click con el botón derecho del ratón sobre el fichero y ejecutar con Oracle Java (Ubuntu). Si esto no funciona o no aparece esta opción, puedes arrancarlo desde la línea de comandos con:

java -jar iTrain_install.jar